“Ílhavo é, incontestavelmente, uma derivante de Avia, como se torna evidente pela decomposição morfológica do seu étimo medieval, que em latim era Illiabum. Um notável etimólogo francês, o Prof. Albert Dauzat demonstrou com eficiência que o profixo Illi (ou Ili), junto a certos topónimos, tem a significação de Vila, e entre outros exemplos, cita o de Illi-Berris que traduzido é Vila Nova.
Fundamentando-nos sobre as conclusões a que chegámos quando explicamos a etimologia de Aviarium, a agora ainda mais corroborada fica, se juntarmos Illi a Avia, não teremos formado o composto Ílliavia, que nas eras medievais se grafava “Illiabum”, “Illiavo” e “Iliavo”, donde, pela evolução natural, proveio o actual topónimo Ílhavo ?
Por consequência, sendo Avia o vocábulo latino por que a Ria se designa, como vimos quando o estudámos, Ílhavo fica lógica e concludentemente significando a Vila da Ria”.
(Das Notas Toponímicas, de João Oliveira Coelho (1953)
Fundamentando-nos sobre as conclusões a que chegámos quando explicamos a etimologia de Aviarium, a agora ainda mais corroborada fica, se juntarmos Illi a Avia, não teremos formado o composto Ílliavia, que nas eras medievais se grafava “Illiabum”, “Illiavo” e “Iliavo”, donde, pela evolução natural, proveio o actual topónimo Ílhavo ?
Por consequência, sendo Avia o vocábulo latino por que a Ria se designa, como vimos quando o estudámos, Ílhavo fica lógica e concludentemente significando a Vila da Ria”.
(Das Notas Toponímicas, de João Oliveira Coelho (1953)
Sem comentários:
Enviar um comentário